-
1 VFR flying
полёты по правилам визуальных полётов; визуальные полёты -
2 flying
полет (ы), см. тж. flight; лётное дело; пилотирование; летящий"head down" instrument flying — пилотирование по приборам на доске лётчика (в отличие от пилотирования с использованием индикации на лобовом стекле)
flying into the wake — попадание в след [спутную струю]
full pressure suit flying — полёты в высотном скафандре; пилотирование (ЛА) в высотном скафандре
keep sharp on the instrument flying — сохранять [поддерживать] высокое мастерство полёта по приборам
-
3 flying under VFR
Техника: визуальное самолётовождение -
4 VFR formation flying
Englsh-Russian aviation and space dictionary > VFR formation flying
-
5 Are you flying in VFR weather conditions?
Transport: QDTУниверсальный русско-английский словарь > Are you flying in VFR weather conditions?
-
6 визуальное самолётовождение
Универсальный русско-английский словарь > визуальное самолётовождение
-
7 зона ожидания посадки в условиях правил визуального полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона ожидания посадки в условиях правил визуального полета
-
8 полет
flight
движение объекта (ла) в атмосфере под воздействием аэродинамических, аэростатических или реактивных сил. — the movement of an object through the atmosphere sustained by aerodynamic, aerostatic, or reaction forces.
- без крена — wings-level flight
-, беспосадочный — nonstop flight
-, бреющий — low-level flight
- вверх колесами — inverted fligtit
- в зоне ожидания, продолжительный — prolonged holding
-, визуальный — contact flight
при визуальном полете контроль положения и траектория движения самолета осуществляется визуально, наблюдением пролетаемой земной поверхности. — contact flight is flight of aircraft in which the attitude of the aircraft and its flight path can at all times be controlled by means of visual reference to the ground or water.
- в спокойном воздухе — still-air flight
- в условиях "оболтанки" — bumpy-air flight
- в условиях плохой видимости — low visibility flight
- в усповии стандартной плотности воздуха — flight in air that is equivalent to standard air density
- ' высотный — high-altitude flight
-, гиперзвуковой — hypersonic flight
-, горизонтальный (ла) — leval /horizontal/ flight
-, групповой — formation flight
-, дальний — long-distance flight
-, директорный (управление самолетом вручную по указаниям директорных приборов) — flight with flight director (fd) commands
-, длительный — prolonged /extended/ flight
уменьшить градиент набора высоты на 55 % для выполнения длительного полета в условиях обледенения. — decrease climb gradient 55 % for prolonged flight in icing conditions.
-, дневной — day flight
-, заводской испытательный — factory test flight
-, испытательный — test flight
-, контрольный — check flight
полет с целью проверки самолета на эксплуатационных режимах после ремонта, замены двигателей, агрегатов, ипи для проверки квалификации летчика. — flight.to test the aircraft after repair, engine's) or accesseries replacement. а flight in which а pilot is tested ог examined for proficiency.
-, контрольный (для проверки характеристик ла) — check flight. а flight made to check or test the performance of an ai rcraft.
-, крейсерский — cruising flight
-, криволинейный — curvilinear flight
-, медленный (на минимальной эволютивной скорости) — slow flight flight at minimum controllable airspeed.
- на авиалиниях малой (средней, большой) протяженности — short-(medium-, long-) haul service
- на боевом курсе (заход на цель) — run-in
- на больших высотах — high-altitude flight
- на восток (и т.п.) — east-bound flight
- на дальность — long range cruise /flight/
- на (двух) двигателях — flight on (two) engines
- на буксире (планера) — aero-tow flight
- над водным пространством, (длительный) — (extended) overwater flight
- над высотой перехода — flight above transition altitude
- над облаками — over-the-top flight
flight made above an overcart, usually a cloud formation.
- над погодой — overweather flight
- на (расстояние)... км — flying over distance of... km
- на заданную дальность — flying over the desired range /distance/
- на критическом угле атаки — stall flight
- на максимальную дальность — long range cruise (lrc)
- на малой скорости — low-speed flight
- на малых высотах — low-altitude flight
- на полном газе — full-throttle flight
- на привод — homing
полет на источник радиоволн, с использованием направленной (рамочной) антонны. — following а path of radio waves by means of а directional antenna to the point of transmission.
- на продолжительность — endurance flight
- на радиостанцию — flight towards the station, flight inbound the station
- на режиме висения (верт.) — hovering flight
- на режиме максимальной мощности — maximum power flight
- на режиме наибольшей дальности, крейсерский — long range cruise (lrc)
- на режиме наибольшей продолжитепьности, крейсерский — high-endurance cruise (hrc)
- на эшелоне 10.000 м — 10.000 (m)-level flight
- на эшелоне 37000 футов — 370-level flight
-, ночной — night flight
-, обратный — return flight
во время обратного полета ла подвергся сильному обледенению. — on return flight the aircraft was subjected to severe icing.
-, ознакомительный — familiarization flight
- от радиостанции — flight outbound /rom/ the static п
-, парящий — soaring flight
-, патрульный — patrol flight
-, первый (опытного образца ла) — maiden flight. the first airbus took off on its maiden flight on october 1972.
-, перевернутый — inverted flight
-, перегоночный — ferry flight
- планера, буксируемого самолетом — aero-tow flight
-, планирующий — gliding flight
- по заданной траектории — desired flight path flying
- no 3k (заданному курсу) — along-heading flight
- no заданному маршруту — desired track flying
- no замкнутому кругу — closed-circuit flight
-, показательный — demonstration flight
- no командным стрелкам директорных приборов — flight by using display of command bars, flight by satisfying the command bars commands
- no "коробочке" — rectangular approach traffic pattern flight
- no кругу — circuit flight /flying/, circular /circling/ flight
- no кругу (левосторонний) — (left-hand) traffic circuit flying
полет, выполняемый над аэродромом по установленму замкнутому маршруту
- по курсу — flight on heading /course/
- по лзп (линии заданного пути) — along-track flight
- по линии пути (60о) (по сигналам) станции vor, в направлении от (к) станции — flying on (60о) outbound (inbound) vor radial
- по маршруту — enroute flight
- по маякам vor — vor course flight
- по маякам vor, автоматический — vor course automatic flight
- no обратному лучу (маяка ils) — back locali2er course flying, localizer back beam ffying (b/l)
- no (наземным) ориентирам — flight by reference to ground objects
- no ортодромии (рис. 111) — great circle flying
полет на большое расстояние e использованием метода счисления пути по ортодромическому курсу от пункта вылета до пункта назначения. — the method of flying by dead reckoning over great distances and following а оgreat circleп track from the point of departure to the destination.
- no параллельной линии пути (рис. 124) — parallel track flying, procedure to fly parallel track
- no параллельным трассам (рис. 124) — flight on parallel tracks, procedure to f'ly parallel track
- no 9-ти запрограммированным ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- по правилам визуального полета (в условиях хорошей видимости) — flight under visual flight rules, flight under vfr conditions, vfr flight
- no правилам полета по приборам (в условиях плохой видимости) — flight under instrument flight rules, flight under ifr conditions, ifr flight
при данном полете погодные условия ниже минимума, позвопяющего выполнять полет no правилам визуального полета. — "ifr conditions" means weather conditions below the minimum for flight under visual flight rules.
- no приборам — instrument flight
- no приборам в условиях плохой видимости — ifr flight
- по прямой — straight flight
- по прямому лучу (маяка илс) — front localizer course flying, localizer front beam flying
- no сигналам системы директорного управления (сду) — flight with response to fd commands
-, поступательный (вертолета) — forward flight
- по условным меридианам — grid flight
during а grid flight the free gyro direction will slowly drift from grid north.
-, приемно-сдаточный — acceptance flight
-, продолжительный — prolonged /extended/ flight
prolonged flight at high nose-up attitude.
-, прямолинейный — straight flight
режим полета самолета, при котором его цт движется по прямолинейной траектории горизонтально или под углом к горизонту. — ап aircraft flying along straight level or slant flight path.
-, прямолинейный горизонтальный — straight and level flight. the adjustment and maintenance of an aircraft in three planes: vertical, lateral, and horizontal.
-, равномерный (без ускорения — unaccelerated flight
-, рейсовый — scheduled flight
-, рекордный — record flight
-, самостоятельный — solo flight
лицо, выполняющее самостоятепьный полет, является единственным лицом на борту ла, управляющим nолетом ла. — а person is engaged in solo flight when he is the sole operator of the controls and is in command of aircraft in flight.
- с большим углом кабрирования — flight at high nose-up attitude
- с брошенной ручкой — stick-free flight
- с брошенным управлением — controls free flight
- с визуальной ориентацией — vfr flight, flight under visual flight rules
- с визуапьной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях — special vfr flight. а vfr flight authorized' by air traffic control to operate within а control zone under meteorological conditions below the visual meteorological conditions (vmc).
- с выключенным двигателем — power-off flight
- с гиперзвуковой скоростью — hypersonic flight
- с дозвуковой скоростью — subsonic flight
- с 9-ю запрограммированными ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- с использованием кислорода при подсосе воздуха — flight on deluted oxygen
-, слепой — instrument flight
- с набором высоты — ascent
- со снижением — descent
- с работающим двигателем — power-on flight
- строем — formation flying
- с ускорением — accelerated flight
-, тарировочный — calibration flight
-, транзитный — transit flight
-, тренировочный — practice tlight
-, установившийся — steady flight
-, учебно-тренировочный — training flight
-, учебный — training flight
-, фигурный — acrobatic /acrobatic/ flight
no п. (вид) — looking forward
при п. — in flight, when flying
против п. (вид) — looking aft
выполнять п. — fly
выполнять п. по кругу — circle
летать на бреющем п. — fly at а low level
прекращать п. по (данным) приборам (ввиду их отказа или неуверенности в правильности показаний) — disregard the (instrument) display
продолжать п. на двигателях — continue flight on engines
совершать п. — fly
устанавливать режим п. — establish flight conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полет
-
9 полёт
fly, flying, mission космонавт., trip* * *
I
полё́т м.
flightв полё́те — in flightвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternвыполни́ть полё́т по прибо́рам — fly on instruments [in instrument conditions]выполня́ть [соверша́ть] полё́т — flyзаверша́ть полё́т — terminate a flightпе́ред нача́лом полё́тов — prior to the first flight of the dayпо оконча́нии полё́тов — after the last flight of the dayпрерыва́ть полё́т — abort a flightакти́вный полё́т — powered flightполё́т в атмосфе́ре — atmospheric flight, aerocruiseполё́т в болта́нку — disturbed atmosphere flightвизуа́льный полё́т — contact [visual, VFR] flight, VFR operationполё́т в усло́виях аэродинами́ческого нагре́ва — thermal flightполё́т в усло́виях невесо́мости — weightlessness [zero-gravity, zero-g] flightвысо́тный полё́т — (high-)altitude flightгоризонта́льный полё́т — level [flat] flightиспыта́тельный полё́т — test flightкосми́ческий полё́т — space flightмаршру́тный полё́т — (en-)route flightполё́т на автопило́те — auto-controlled flightполё́т на гиперзвуковы́х скоростя́х — hypersonic [hypervelocity] flightполё́т на да́льность — long-distance [long-range] flightполё́т над во́дной пове́рхностью — overwater flightполё́т на дозвуковы́х скоростя́х — subsonic flightполё́т на максима́льной мо́щности — maximum power flightполё́т на околозвуковы́х скоростя́х — transonic flightполё́т на продолжи́тельность — endurance flightполё́т на режи́ме балансиро́вки — trimmed(-out) flightполё́т на режи́ме висе́ния — hovering flightполё́т на сверхзвуковы́х скоростя́х — supersonic flightполё́т на тренажё́ре — simulated flightорбита́льный полё́т — orbital flightпаря́щий полё́т — soaringсоверша́ть паря́щий полё́т — soarперевё́рнутый полё́т — inverted flightполё́т под автопило́том — auto-controlled flightполё́т по ине́рции — coasting flightполё́т по коро́бочке — box-pattern flightполё́т по кру́гу — circlingсоверша́ть полё́т по кру́гу ( о самолёте) — be in traffic circuit, fly around the circuitполё́т по ортодро́мии — great-circle flightполё́т по прибо́рам — instrument flight, IFR operationполё́т по радиолучу́ — radio-beam flightпрямолине́йный полё́т — straight flightвыде́рживать [сохраня́ть] прямолине́йный полё́т — maintain straight flightре́йсовый полё́т — scheduled flightвыполня́ть ре́йсовый полё́т — operate a scheduled flightсамостоя́тельный полё́т — solo flightполё́т с бро́шенным управле́нием — controls-free [hands-off] flightскоростно́й полё́т — high-speed flightслепо́й полё́т — instrument flightполё́т с нерабо́тающим дви́гателем — engine-off flightполё́т со скольже́нием — yawed flightполё́т с рабо́тающим дви́гателем — engine-on flightполё́т с фикси́рованным управле́нием — controls-fixed flightтрениро́вочный полё́т — practice flightуче́бный полё́т — training flight
II
«полё́т» м.:«полё́т» кра́ски полигр. — ink flying, ink misting -
10 правила безопасности
safety regulations /rules/
-, безопасности полетов — flying safety rules
-, визуального полета (пвп) — visual flight rules (vfr)
правила, предусматривающие минимальную высоту полета и пределы видимости при полете с визуальной ориентацией, — rules specified by qualified authority establishing minimum flying altitudes and limits of visibility to govern visual flight.
- полета в условиях хорошей видимости — visual flight rules (vfr)
- полета no приборам (ппп) — instrument flight rules (ifr)
правила полета в метеоусловнях, не позволяющих осуществлять визуальную ориентацию и обязываяющих летчика пилотировать самолет по приборам. — rules specified by qualified authority for flight under weather conditions such that visual reference cannot be made to the ground and the pilot must relay on instruments to fly and navigate.
- регулирования воздушного движения — air traffic regulations
- хранения (раздел рр) — storage instructions
включает правила обращения, упаковки, консервации, — covers special handling, packaging, storage and preservation requirements.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > правила безопасности
-
11 navigation
navigation [navigasjɔ̃]feminine noun* * *navigasjɔ̃1) Aviation, Nautisme ( techniques) navigation2) ( trafic sur l'eau) shipping, navigationnavigation intérieure or fluviale — inland navigation
3) ( voyage)4) Informatique browsing•Phrasal Verbs:* * *naviɡasjɔ̃ nf1) (en mer) navigationLa navigation est interdite ici. — Boats are not allowed here.
2) AVIATION navigation3) COMMERCE shipping* * *navigation nf2 ( trafic sur l'eau) shipping, navigation; ouvert à la navigation open to shipping ou navigation; navigation intérieure or fluviale inland navigation; salon de la navigation boat show;3 ( voyage) plusieurs semaines de navigation several weeks on the water;4 Ordinat browsing.navigation aux instruments Aviat instrument flying, IFR; navigation de plaisance gén boating; ( en voilier) sailing; navigation à vue Aviat visual flying, VFR.[navigasjɔ̃] nom féminina. [des gros bateaux] closed to shippingb. [des petits bateaux] no sailing ou boatingouvert à la navigation [des gros bateaux] open to shippingnavigation fluviale ou intérieure inland navigationnavigation maritime ou extérieure high seas navigationnavigation de plaisance yachting, pleasure sailingnavigation spatiale space flight ou travel————————de navigation locution adjectivale[registre] navigational[terme, école] nautical[instrument] navigation (modificateur) -
12 aircraft
1. (атмосферный) летательный аппарат [аппараты], воздушное судно [суда]; самолет(ы); вертолет(ы);см. тж. airplane,2. авиация/ авиационный; бортовой <об оборудовании ЛА>4-D aircraft4-D equipped aircraft9-g aircraftADF aircraftadvanced-technology aircraftadversary aircraftaerobatic aircraftaft-tail aircraftaggressor aircraftagile aircraftagricultural aircraftair defence aircraftair-refuellable aircraftair-to-ground aircraftairborne early warning and control aircraftalert aircraftall-digital aircraftall-training aircraftall-electric aircraftall-metal aircraftall-new aircraftall-out stealth aircraftall-weather aircraftamateur built aircraftamphibious aircraftantisubmarine warfare aircraftaround-the-world aircraftartificial-stability aircraftasymmetric aircraftattack aircraftattrition aircraftaugmented aircraftautomated aircraftbackside aircraftBAI aircraftbalanced aircraftbattle-damaged aircraftbattle-tolerant aircraftbattlefield aircraftbulbous-nosed aircraftbuoyant quad-rotor aircraftbush aircraftbusiness aircraftbusiness-class aircraftcalibrated pace aircraftcanard aircraftcanard controlled aircraftcanard-configured aircraftcanard-winged aircraftcargo aircraftcargo-capable aircraftcarrier aircraftcarrier-based aircraftcarrier-qualified aircraftCAS aircraftcenterstick aircraftcenterstick controlled aircraftChristmas tree aircraftclass IV aircraftclear weather reconnaissance aircraftclose-coupled canard aircraftcoated aircraftcombat air patrol aircraftcombat training aircraftcombat-damaged aircraftcombat-loaded aircraftcombi aircraftcombustible fuel aircraftcommuter aircraftcomposite material aircraftcomposite-built aircraftcomposite-wing aircraftcomputer-generated aircraftconceptual aircraftconceptual design aircraftconflicting aircraftcontrol reconfigurable aircraftcontrol-by-wire aircraftconventional tailled aircraftconventional take-off and landing aircraftconventional variable-sweep aircraftconventionally designed aircraftcorporate aircraftcounter insurgency aircraftcropspray aircraftcropspraying aircraftcruise matched aircraftcruise-designed aircraftCTOL aircraftcurrent-generation aircraftdamage tolerant aircraftday-only aircraftday/night aircraftde-iced aircraftdefence-suppression aircraftdelta-wing aircraftdemonstrator aircraftdevelopment aircraftdevelopmental aircraftdivergence prone aircraftdouble-deck aircraftdrug interdiction aircraftdrug-smuggling aircraftdual-capable aircraftducted-propeller aircraftdynamically stable aircraftdynamically unstable aircraftEarth resources research aircraftEarth resources survey aircraftejector-powered aircraftElint aircraftEMP-hardened aircraftex-airline aircraftFAC aircraftfake aircraftfan-in-wing aircraftfan-powered aircraftfirefighting aircraftfixed-cycle engine aircraftfixed-landing-gear aircraftfixed-planform aircraftfixed-wing aircraftflexible aircraftflight inspection aircraftflight loads aircraftflight refuelling aircraftflight test aircraftflightworthy aircraftfly-by-wire aircraftflying-wing aircraftforgiving aircraftforward air control aircraftforward-swept-wing aircraftfour-dimensional equipped aircraftfreely flying aircraftfreighter aircraftfriendly aircraftfront-line aircraftFSD aircraftfuel efficient aircraftfuel-hungry aircraftfull-scale aircraftfull-scale development aircraftfull-size aircraftfully-capable aircraftfully-tanked aircraftgap filler aircraftgas turbine-powered aircraftground-hugging aircraftgull-winged aircraftheavy-lift aircrafthigh-Mach aircrafthigh-alpha research aircrafthigh-cycle aircrafthigh-demand aircrafthigh-drag aircrafthigh-dynamic-pressure aircrafthigh-flying aircrafthigh-life aircrafthigh-performance aircrafthigh-speed aircrafthigh-tail aircrafthigh-technology aircrafthigh-thrust aircrafthigh-time aircrafthigh-wing aircrafthigh-winged aircrafthighest cycle aircrafthighest flight-cycle aircrafthighly agile aircrafthighly augmented aircrafthighly glazed aircrafthighly maneuverable aircrafthighly unstable aircraftholding aircrafthome-based aircrafthome-built aircrafthovering aircrafthydrocarbon-fueled aircrafthydrogen fueled aircrafthypersonic aircraftice-cloud-generating aircrafticing-research aircraftidealized aircraftIFR-equipped aircraftin-production aircraftinterrogating aircraftintratheater airlift aircraftintratheater lift aircraftintruder aircraftinventory aircraftjamming aircraftjet aircraftjet-flap aircraftjet-flapped aircraftjet-powered aircraftjet-propelled aircraftjoined-wing aircraftJTIDS aircraftjump aircraftK/s like aircraftkit-based aircraftkit-built aircraftland aircraftland-based aircraftlarge aircraftlarge-production-run aircraftlaunch aircraftlaunching aircraftlead aircraftleading aircraftleased aircraftLevel 1 aircraftlift plus lift-cruise aircraftlight aircraftlight-powered aircraftlighter-than-air aircraftlong-haul aircraftlong-winged aircraftlongitudinally unstable aircraftlook-down, shoot-down capable aircraftlow-boom aircraftlow-cost aircraftlow-observability aircraftlow-observable aircraftlow-powered aircraftlow-rate production aircraftlow-RCS aircraftlow-speed aircraftlow-time aircraftlow-to-medium speed aircraftlow-wing aircraftlow-winged aircraftlowest weight aircraftMach 2 aircraftman-powered aircraftmanned aircraftmarginally stable aircraftmechanically-controlled aircraftmechanically-signalled aircraftmedevac-equipped aircraftmicrolight aircraftmicrowave-powered aircraftmid-wing aircraftmid-winged aircraftminimum weight aircraftmission aircraftmission-ready aircraftmultibody aircraftmultimission aircraftmultipropeller aircraftmultipurpose aircraftnarrow-bodied aircraftnaturally unstable aircraftneutrally stable aircraftnew-built aircraftnew-technology aircraftnight fighting aircraftnight-capable aircraftnight-equipped aircraftnonagile aircraftnonalert aircraftnonautomated aircraft1950s-vintage aircraftnonflying test aircraftnonpressurized aircraftnonstealth aircraftnontransponder-equipped aircraftnonpropulsive-lift aircraftnortheastwardly launching aircraftnuclear-hardened aircraftnuclear-strike aircraftoblique-wing aircraftocean patrol aircraftoff-the-shelf aircraftoffensive aircraftolder-generation aircraftout-of-production aircraftoutbound aircraftpace aircraftparasol-winged aircraftparked aircraftpartial mission-capable aircraftpatrol aircraftpiston aircraftpiston-engine aircraftpiston-powered aircraftpiston-prop aircraftpivoting oblique wing aircraftpoint-design aircraftpowered-lift aircraftprecision strike aircraftprobe-equipped aircraftproduction aircraftproduction-line aircraftproof-of-concept aircraftprop-rotor aircraftpropeller aircraftpropeller-powered aircraftpropulsive-lift aircraftprototype aircraftpublic-transport aircraftpurpose-built aircraftpusher aircraftpusher-propelled aircraftquad-rotor aircraftradar test aircraftRAM-treated aircraftready aircraftrear-engined aircraftreceiving aircraftrecent-technology aircraftreconnaissance aircraftrefueling aircraftremanufactured aircraftresearch aircraftretrofit aircraftRogallo-winged aircraftrollout aircraftrotary-wing aircraftrotary-winged aircraftrotodome-equipped aircraftsafely spinnable aircraftscaled-down aircraftscaled-up aircraftscissor-wing aircraftsea-based aircraftsecond-hand aircraftself-repairing aircraftsensor-carrying aircraftshort range aircraftshort takeoff and vertical landing aircraftshort-coupled flying wing aircraftshort-haul aircraftside-inlet aircraftsideslipping aircraftsilent aircraftsingle engine aircraftsingle-pilot aircraftsingle-service aircraftsized aircraftsized optimized aircraftslender-delta aircraftSLEPed aircraftsmall-tailed aircraftsmuggler aircraftsolar-powered aircraftspecial operations aircraftspin-proof aircraftspinning aircraftstatically stable aircraftstatically unstable aircraftstealth aircraftstealthy aircraftSTOL aircraftstopped-rotor aircraftstored aircraftSTOVL aircraftstraight-tube aircraftstraight-wing aircraftstraight-winged aircraftstretched aircraftstrike aircraftstrike-control aircraftsub-scale aircraftsubmarine communications relay aircraftsunken aircraftsuperaugmented aircraftsupersonic cruise aircraftsupportable aircraftsurveillance aircraftswing-wing aircraftT-tail aircrafttactical aircrafttactical-type aircrafttail-aft aircrafttail-first aircrafttailless aircrafttailwheel aircrafttandem-seat aircrafttandem-wing aircrafttarget-towing aircraftTCAS-equipped aircrafttest aircraftthreat aircraftthree-pilot aircraftthree-surface aircraftthrust-vector-control aircrafttilt-fold-rotor aircrafttilt-proprotor aircrafttilt-rotor aircrafttilt-wing aircrafttop-of-the-range aircrafttrailing aircrafttrainer cargo aircrafttrajectory stable aircrafttransoceanic-capable aircrafttransonic aircrafttransonic maneuvering aircrafttransport aircrafttransport-size aircrafttrimmed aircrafttrisurface aircrafttug aircraftturbine-powered aircraftturboprop aircraftturbopropeller aircraftTVC aircrafttwin-aisle aircrafttwin-engined aircrafttwin-fuselage aircrafttwin-jet aircrafttwin-tailed aircrafttwin-turboprop aircrafttwo-aircrew aircrafttwo-crew aircrafttwo-pilot aircrafttwo-place aircraftultrahigh-bypass demonstrator aircraftultralight aircraftundesignated aircraftunpressurized aircraftunslatted aircraftutility aircraftV/STOL aircraftvariable-stability aircraftVATOL aircraftvector thrust controlled aircraftvectored aircraftvectored thrust aircraftversatile aircraftvertical attitude takeoff and landing aircraftVFR aircraftviolently maneuvering aircraftVTOL aircraftwater tanker aircraftweapons-delivery test aircraftweight-shift aircraftwell-behaved aircraftwide-body aircraftwing-in-ground effect aircraftX aircraftX-series aircraftX-wing aircraftyaw-vane-equipped aircraft -
13 condition
состояние; условие; режим ( работы) ; pl. условия; параметры; кондиционироватьbe in a hot condition — находиться под током, быть включенным [в рабочем состоянии]
c.g. condition — положение центра тяжести, центровка
high glide-slope standoff condition — условие [режим] полёта выше (заданной) глиссады
in solid IFR conditions — в условиях полного отсутствия видимости, в сплошных облаках
instrument (flight, meteorological) condition — условия полёта по приборам
low glide-slope standoff condition — условие [режим] полёта ниже (заданной) глиссады
simulated reentry heating conditions — имитированные [моделированные] условия нагрева при входе в атмосферу
simulated zero gravity conditions — имитированные [моделированные] условия невесомости
under no wind conditions — в штилевых условиях, в безветрие
visual flight rules weather conditions — метеорологические условия, допускающие полет с визуальной ориентировкой
-
14 task
1. (частная) задача,см. тж. mission,ACM taskair ambulance taskair-to-air taskair-to-air combat taskapproach taskclosed-loop taskcompensatory tracking taskcomputational taskcontrol taskdemanding taskdesign taskflight taskflight path tracking taskflying taskformation taskguidance taskhigh-gain taskhigh-stress taskhover taskHUD taskHUD command taskHUD-generated tracking taskin-flight refueling taskinstructional tasklabor-intensive tasklanding tasklateral-directional tasklateral-offset landing tasklineup tasklongitudinal tasklow-altitude tasklow-flying tasklow-stress taskmaintenance taskman-machine taskmaneuvering taskmanipulation taskmission taskmission-management taskmultichannel taskmultiloop tasknap-of-the-earth tasknavigator's tasksoffset taskon-condition taskopen-loop taskoptimization taskouter-loop taskpatrol taskpeak taskpiloting taskpitch taskpitch tracking taskroll taskscheduling taskslalom tasksoftware taskstabilization taskswitch operation tasksynthesis tasktarget-tracking taskterrain following tasktracking tasktraining taskup-and-away taskVFR taskvisual flight task -
15 area
площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски
area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон
area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон
assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка
booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта
exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов
floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами
guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением
— fin area— VFR area -
16 height
( относительная) высота; высота над местностью, геометрическая высота; вертикальный размер, расстояние по вертикали; см. тж. altitude, levelheight above runway threshold — высота над порогом [входной кромкой] ВПП
-
17 operation
работа, действие; операция; бой, сражение; основная функция; деятельность; оперирование, манипуляция; эксплуатация; управление, пилотирование (ЛА) ; pl. полётыoperation of landing flaps — выпуск или уборка посадочных закрылков [щитков]
smooth operation of the aircraft — плавное управление [пилотирование] ЛА
-
18 QDT
1) Техника: quick and direct tapping2) Университет: Qualitative Decision Theory3) Физика: Quantum- Defect Theory4) Транспорт: Are you flying in VFR weather conditions?5) Фирменный знак: Quality Diecast Toys7) Макаров: теория квантового дефекта8) SAP.тех. шаблон определения запроса -
19 правило
dresser, ( для штукатурных работ) straight edge, Darby float, Derby float, float, floater, rod, ( при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия) gage, law, ( для бетона) lute, floating rule, rule, principle, regulation, shaping tool* * *пра́вило с.
rule; мн. regulations; ( промышленно-отраслевые) codeпра́вила безопа́сности — safety regulationsпра́вила безопа́сности полё́тов — safety-flying regulationsпра́вило бура́вчика эл. — right-hand screw [thumb, corkscrew, Ampere's] ruleпра́вила визуа́льного полё́та [ПВП] — visual flight rules, VFRпра́вило Де Мо́ргана ( в булевой алгебре) — De Morgan lawпра́вило замеще́ния — substitution ruleпра́вило запре́та ( в квантовой механике) — Pauli-Fermi principleпра́вило зна́ков мат. — rule [convention] of signsпра́вила котлонадзо́ра — boiler codeпра́вило ле́вой руки́ — left-hand [Fleming's] ruleпра́вило Ле́нца эл. — Lenz's lawпра́вило ло́жного положе́ния мат. — rule [method] of false position, false-position method, regula falsiпра́вило площаде́й аргд. — area rule, law of areasпра́вила полё́тов — flight rulesпра́вила полё́тов по прибо́рам [ППП] — instrument flight rules, IFRпра́вило пра́вой руки́ — right-hand ruleпра́вила сопоставле́ния сообще́ния с ко́дом — ( при кодировании) encoding codebook; ( при декодировании) decoding codebookпра́вило сре́дней тре́ти — middle-third ruleпра́вила те́хники безопа́сности — safety regulationsпра́вила техни́ческой эксплуата́ции желе́зных доро́г [ПТЭ] — Railway Operating Rulesпра́вила у́личного движе́ния — traffic rulesпра́вила устро́йства электроустано́вок — electric installation codeпра́вило фаз — phase [Gibbs] ruleцепно́е пра́вило1. ( при дифференцировании) chain rule2. ( в логике) chain inferenceпра́вило што́пора — corkscrew [right-hand screw] ruleэмпири́ческое пра́вило — empirical rule, rule of thumb -
20 самолётовождение
aeronavigation, pilotage* * *самолётовожде́ние с.
navigation of aeroplane, aeronavigation, avigationвизуа́льное самолётовожде́ние — operation [flying] under VFRсамолётовожде́ние по назе́мным ориенти́рам — pilotageРусско-английский политехнический словарь > самолётовождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VFR Over-The-Top — (OTT) refers to flying over top of clouds in visual flight, rather than with reference to instruments. This is usually done for brief amount of time to avoid weather or turbulence. cite web|url = http://www.tc.gc.ca/CivilAviation/publications/tp14… … Wikipedia
VFR — abbreviation visual flight rules * * * visual flight rules. * * * VFR (no periods), visual flight rules. * * * abbr. visual flight rules, used to regulate the flying and navigating of an aircraft under conditions of good visibility … Useful english dictionary
Edmonton Flying Club — The Edmonton Flying Club, home of the Edmonton Flight College, is a flying club and flight school located in Edmonton, Alberta, Canada, and based at the Edmonton City Centre (Blatchford Field) Airport, Canada s first licensed airport. Originally… … Wikipedia
Night VFR — Night VFR, or night visual flight rules (NVFR), are the rules under which flight primarily by visual reference is done at night. In many countries, VFR flight at night is not permitted, in which case night flying is by instrument flight rules… … Wikipedia
contact flying — ☆ contact flying n. flying an airplane in conditions of good visibility so that the course and altitude can be determined by observing points or objects on the ground; VFR: distinguished from INSTRUMENT FLYING … English World dictionary
Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… … Wikipedia
Cessna 162 — Skycatcher Production Cessna 162 Role Personal use and flight tr … Wikipedia
AMD Zodiac — Infobox Aircraft name=AMD Zodiac caption= type=light sport aircraft manufacturer=Aircraft Manufacturing and Design designer=Chris Heintz first flight= introduced=2004 retired=N/A status=in production primary user=recreational pilots/sport pilots… … Wikipedia
Southwest Airport Services — is a defense fuels contractor that operates out of a convert|12500|sqft|m2|sing=on facility at Ellington Field in the U.S. state of Texas. It offers services such as on site car rentals, computerized weather systems and high speed Internet access … Wikipedia
Visual flight rules — (VFR) are a set of regulations which allow a pilot to operate an aircraft in weather conditions generally clear enough to allow the pilot to see where the aircraft is going. Specifically, the weather must be better than basic VFR weather minimums … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia